Какой литератор был первым переводчиком сказок братьев Гримм на русский язык?

Spread the love
Reading Time: 1 minute

Этот литератор был первым переводчиком сказок братьев Гримм на русский язык: 

  • А) И.А. Крылов
  • В) В.А. Жуковский 
  • С) Н.М. Карамзин
  • D) Н.В. Гоголь

Насколько я знаю, что три из этих перечисленных в ответах деятелей культуры не занимались сказками. Карамзин он по истории больше, то есть у него в литературе был другой жанр. Гоголь не занимался переводами вообще, он свое только писал. Крылов переводил родоначальников басен если только — это Эзоп, Лафантен и т.д. А вот Жуковский точно знаю, что переводил сказки. Благодаря его переводам мы и смогли познакомиться со знаменитыми сказками мира. Например, Шарля Перро, братьев Гримм и т.д. Причем переводы Жуковского были простые, без всякого нагромождения и соответственно были понятны детям. Ведь сказки на них и рассчитаны.

Leave a Reply

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *